座头鲸和座头市有什么关系?和很多海洋生物名称一样座头鲸之名也来自日文,网上一般说法是座头鲸像琵琶。至于为什么像琵琶,如果不看图打死也想不出来,一看图就明白了,从背面看加上尾巴再倒过来,座头鲸真就长得像个琵琶(图1),而且特别像专门的一种琵琶,即盲僧琵琶(图2、3)。在古代日本刻板印象是盲人弹琵琶,类似中国瞎子弹二胡。所以座头又=盲人。座头市就是名叫“市”的瞎眼大侠。日本还有叫“海座头”的妖怪,可能是古代日本人把海上的座头鲸想象成盲人妖怪背着琵琶的样子(图6)。
座头鲸和座头市有什么关系?和很多海洋生物名称一样座头鲸之名也来自日文,网上一般说法是座头鲸像琵琶。至于为什么像琵琶,如果不看图打死也想不出来,一看图就明白了,从背面看加上尾巴再倒过来,座头鲸真就长得像个琵琶(图1),而且特别像专门的一种琵琶,即盲僧琵琶(图2、3)。在古代日本刻板印象是盲人弹琵琶,类似中国瞎子弹二胡。所以座头又=盲人。座头市就是名叫“市”的瞎眼大侠。日本还有叫“海座头”的妖怪,可能是古代日本人把海上的座头鲸想象成盲人妖怪背着琵琶的样子(图6)。