同城、本地微信群分享
生活帮帮帮,找工作、求职、租房、租车,享受生活、食材团购、寻味美食

#寻茶故事# 白居易《琴茶》…

#寻茶故事#
白居易《琴茶》
兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌lù水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?

兀兀wù wù :高耸矗立,喻性格高标
陶陶:和乐的样子。《诗经·国风·王风·君子阳阳》:"君子陶陶。" 三国魏 刘伶《酒德颂》:无思无虑,其乐陶陶。

参考译文:
性格高标,寄身体在人群之内,和乐任性地度过一生。辞官退隐之后尽可春眠做梦;年事已高,再无为搏功名而读诗书之累,更觉闲暇自得。弹一弹琴,只听闻渌水古曲,喝茶还是喜欢"老朋友"蒙山茶。穷、通、行、止,经常相伴左右,难道我今天不能回还吗(都城)?

白居易晚年辞去刑部侍郎,赋闲东都洛阳,做《琴茶》一诗,抒发"达则兼济天下,穷则独善其身"情怀。

蒙山茶,是最早的人工栽培记录。自西汉吴理真手植七株茶树于蒙山之颠,为历代名茶。

————
图是拍摄的一套玻璃茶具

赞(0)

相关推荐

评论 电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

  • 验证码*
  • 昵称*
  • 邮箱*
  • 网址