听了一万次 systemic racism ,总觉得「咦好像跟我以前说的不一样」……今天我终于意识到,systemic 和 systematic 是两个词……![]()
虽然两个词意思非常非常相近,但是也有微妙的区别。systemic 主要说的是一个东西在系统里特别特别普遍(比如 racism 和 discrimination),而 systematic 主要说的是一个东西通过系统组织作用,或者是系统组织/结构/机制的问题(比如系统故障 systematic failure)。
当然很多东西既是 systemic 也是 systematic 的,比如无处不在的 AI 自动筛选系统把少数族裔和女性的简历给过滤掉啥的 ![]()
乐生活