说到翻译里面的双关，我觉得「跑一下程序」这个「ru

说到翻译里面的双关，我觉得「跑一下程序」这个「run」的非正式翻译非常的萌。

感觉像是我把程序写好了，让它「跑」一下，感觉电脑里面好多勤劳的小电路忽然开始滴滴答答地迈开步子，一片繁忙的景象。
相比起来「运行」这个正式的翻译就毫无情趣的样子呢。