鲨鱼英文名解释: 为何长尾鲨的直译是…

鲨鱼英文名解释: 为何长尾鲨的直译是“打谷机鲨鱼”，姥鲨是“晒太阳的鲨鱼”?

1. 浅海长尾鲨/细尾长尾鲨 pelagic thresher shark.
pelagic,远洋的. thresher, 打谷机.
长尾鲨的尾巴非常长而有力，它甩动尾巴捕食的样子让人联想到打谷机给谷子脱粒，所以它被命名为“打谷机”

2. 长鳍真鲨 oceanic whitetip shark
oceanic，大洋性的。whitetip，tip指鳍的边缘。合起来就是，“生活在大洋中的，鳍有白边的鲨鱼”

3. 姥鲨 basking shark
basking,是晒太阳的意思。姥鲨有时会浮在海面上，甚至把腹部朝上，从前的人们以为它在晒太阳，因此管它叫“晒太阳的鲨鱼”

4. 平滑真鲨 silky shark
silky,丝绸一样的。平滑真鲨皮肤光滑，让人想到丝绸，它又叫丝鲨。