Sd kfz 173 Jagdpanther…

Sd kfz 173 Jagdpanther，这款军迷们耳熟能详的无炮塔坦克歼击车由黑豹坦克（Sd.Kfz. 171 panther）的底盘重新设计而来，拥有威力强劲的88毫米71倍径反坦克炮和坚固的车体装甲，尽管在现实中它因为稀少的产量并没有在二战后期德军的负隅顽抗中起到太大的作用，但出色的性能和优雅的外形还是让他成了德国“装甲动物园”中的明星战车,诸如闪电战和英雄连这样二战题材的策略类游戏里经常能看到它的身影。在国内的中文书刊上，这种战车的名称通常被译为“猎豹”，让许多军迷误认为这个名字指的是那种体型苗条、奔跑速度很快、善于追逐瞪羚却经常被豹和斑鬣狗欺负的猫亚科动物“猎豹”（学名 Acinonyx jubatus，英文名cheetah），其实并非如此。在德语中Sd kfz 173的名字“Jagdpanther”是由形容性的“Jagd”（狩猎、猎杀之意）和“panther”（黑豹）组成，若直译为中文的话或许该叫“狩猎的黑豹”或“猎型黑豹”，而那种纤细善跑的猫亚科动物“猎豹”，在德语中的名字是“Gepard”。

那么历史上有没有出现过以猫亚科物种“猎豹”命名的装甲车辆呢？当然也是有的，它就是在冷战时代由联邦德国研发的Flugabwehrkanonenpanzer Gepard——中译“猎豹式防空坦克”或“猎豹式自行高炮”。这种防空战车采用了豹1主战坦克（leopard I）的底盘,装载有雷达和两门35毫米机炮，是对付低空飞行器的好手。