乐生活科普的时候，遇上冷门的物种，可能还是附上学名为好。
就如Chromis abyssus，这是一种栖息于107-150m深水的光鳃鱼，其种加词abyssus意为“深渊”，指代BBC在2008年推出的纪录片《太平洋深渊》（Pacific Abyss），它为发现该种的探测提供了资金。对于这个物种，我将其译为“深渊光鳃鱼”，也有人译之为“深水光鳃鱼”，依据其种加词和生境，“深海光鳃鱼”“深光鳃鱼”“深游光鳃鱼”“深栖光鳃鱼”“渊光鳃鱼”“底光鳃鱼”等翻译也是可能被应用的中文名，如果没有对应的学名，又怎么知道这些千奇百怪的名字都是同一物种？
（杂谈）
