同城、本地微信群分享
生活帮帮帮,找工作、求职、租房、租车,享受生活、食材团购、寻味美食

今日的#TIL#:「OK」这个词是怎么来的

今日的#TIL#:「OK」这个词是怎么来的?原来到底是什么的缩写??

答案在这里:1839年3月23号,波士顿的一家报纸「Boston Morning Post」刊登了一篇讽刺文章,里面这么说:「……he of the Journal, and his train-band, would have his "contribution box," et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward.」
没有上下文很难理解这句话在讲什么,但是 O.K. 一开始确实是「all correct」的缩写,虽然首字母不一样。
(很奇妙的是,我看到 OK 比看到 AC 要更容易联想起 all correct,大概是比较对应字母的发音吧!)

这应该是 OK 最早的出处。当时各类缩写还蛮多的,比如 i.s.b.d (it shall be done),o.w. (oll write="all right"),就跟我们现在的 xswl、lol 一样。不过 OK 在当时变得非常流行且一直流行到了现在,有两个原因。

第一是当时总统竞选人 Martin van Buren 的昵称叫 Old Kinderhook,所以他的支持者搞了一个「O.K. 俱乐部」,于是各种各样的OK开始流行起来,还有报纸专门煞有介事地介绍说 van Buren 的前任 Andrew Jackson 不好好写字,用OK来表示「已阅」(也是 oll korrect)。

第二个原因也比较重要,就是不久之后电报开始流行,简短非常重要,OK可以表示「收到了、没问题」,被迅速用起来。

美国作者 Allan Metcalf 专门写了一本书叫「OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word」,回答了这个有点无聊的问题。大部分的史料来源于60年代哥伦比亚大学的一个教授 Allen Walker Read,他花了4年来考证这个小词的出处……
但其实这种考证还挺有趣的,能够揭示一个时代的流行文化与语言流变,接触到很多看似很普通、但是却比较有代表性的东西。

(以及看得懂配图的人小孩该会打酱油了吧(。

赞(0)

评论 电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

  • 验证码*
  • 昵称*
  • 邮箱*
  • 网址