很多时候，一本书的译者很难对涉及的各方面知识都有掌

很多时候，一本书的译者很难对涉及的各方面知识都有掌握，这时候如果找相关专业的人审一下，就能避免很多低级错误。一本好书，也值得有好的细节。我最近时不时也帮着审书，有时候一个细节要查上半天，落实在审校意见上可能就三两个字；但也许就是这两三个字，便补救了一块大疤。