关于中英夹杂。如果没有在海外或者英文环境里呆过，很

2020-01-06 分类：未分类阅读(16) 评论(0)

关于中英夹杂。

如果没有在海外或者英文环境里呆过，很多人会觉得中英夹杂是「装逼」，是「明明有翻译的词却要秀英文」，「就你会说英语」云云。
怎么说呢，这个断言有点不公平，因为确实很多人是「说惯了」。但也不全错——因为语言本身就是一种身份的信号，只是这个信号的作用机制比较复杂。